1
00:00:14,880 --> 00:00:17,240
İki kaçağımız hakkında bir gelişme var mı?

2
00:00:17,320 --> 00:00:20,840
Kennedy'nin görüldüğü görüldü.
ama oraya vardığımızda gitmiş oluyor.

3
00:00:20,920 --> 00:00:22,280
Lukas Kyle'la ilgili hiçbir şey yok.

4
00:00:22,360 --> 00:00:24,760
Ölmüş olabileceğini düşünüyoruz
isyanda.

5
00:00:25,400 --> 00:00:27,840
Peki ya Dışarıdakiler?
Kim oldukları hakkında bir fikrin var mı?

6
00:00:27,920 --> 00:00:31,000
Kennedy'nin takipçileri dışında mı? Hayır.

7
00:00:31,080 --> 00:00:32,920
Bir kadın arıyorum
bandajlı bir sağ koluyla.

8
00:00:33,000 --> 00:00:35,320
BT, D vitamini seviyemizin düşük olduğunu söyledi.

9
00:00:35,400 --> 00:00:38,360
Lütfen iki varil D gönderin 
Su Filtrasyonuna.

10
00:00:38,440 --> 00:00:41,640
Benim adım Orla Kent.
ve ben Tedarik'in başkanının gölgesiyim.

11
00:00:42,880 --> 00:00:43,800
Beni incitiyorsun.

12
00:00:43,880 --> 00:00:46,680
Lütfen bana bir sorunumuz olduğunu söyleme
Konseyin ilk günü.

13
00:00:46,760 --> 00:00:47,640
Sayın Belediye Başkanı.

14
00:00:47,720 --> 00:00:49,480
sadece sormak istedim
hafızan hakkında.

15
00:00:49,560 --> 00:00:51,000
Geri gelecek bir şey var mı?

16
00:00:51,040 --> 00:00:52,280
Bir anım vardı.

17
00:00:52,360 --> 00:00:54,280
Bernard'la birlikte hava kilidinin dışındayım.

18
00:00:54,360 --> 00:00:56,680
- Neden bahsettiğimi biliyor musun?
- Hayır.

19
00:00:56,760 --> 00:00:57,920
Ona ne söyledin?

20
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
- Bernard'ın zehirden öldüğü.
-Robert.

21
00:01:00,000 --> 00:01:00,480
- Bernard'ın zehirden öldüğü.
-Robert.

22
00:01:00,560 --> 00:01:02,520
Onun hiçbir anısı yoktu
üç ay boyunca,

23
00:01:02,560 --> 00:01:04,280
bunların dışında
ona verdin.

24
00:01:04,360 --> 00:01:05,400
Dozu iki katına çıkarın.

25
00:01:05,480 --> 00:01:06,640
Vitaminleriniz.

26
00:01:07,240 --> 00:01:09,560
Etkilenen birini tanıyor muydunuz?

27
00:01:09,640 --> 00:01:12,000
Kirli bomba
seninle konuşmak istediğim şey buydu.

28
00:01:12,080 --> 00:01:15,280
Tek benmişim gibi hissetmeye başladım
bunun bir randevu olduğunu düşünen.

29
00:01:15,360 --> 00:01:17,280
Şu muhabir. Helen Drew.

30
00:01:18,080 --> 00:01:19,320
Bir hikaye üzerinde çalışıyor.

31
00:01:19,400 --> 00:01:22,360
Peki, eğer bu değilse
New Orleans'ın kahramanı.

32
00:01:22,440 --> 00:01:24,160
atanmak isterim
İran Komitesine.

33
00:01:24,240 --> 00:01:27,160
Sanırım bilmeme izin var
eğer küçük kız kardeşim İran'ı bombalayacaksa.

34
00:01:27,240 --> 00:01:29,880
O komiteye gir,
ve muhabire ne yapabileceğinizi söyleyin.

35
00:01:30,520 --> 00:01:33,160
Baskıncı Dört. bende bir şey var
gösterge panelimde tuhaf bir durum var.

36
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
Charlotte'un uçağı düştü.

37
00:01:38,480 --> 00:01:40,920
O, şuraya gönderiliyor:
Fairfax'taki Heidi Stensen Kliniği.

38
00:01:41,000 --> 00:01:42,920
Ama TBI'sı var. Travmatik bir...

39
00:01:43,000 --> 00:01:44,200
Travmatik beyin hasarı. Evet.

40
00:01:45,240 --> 00:01:46,400
Sen kimsin?

41
00:02:11,480 --> 00:02:12,440
Bok.

42
00:02:26,600 --> 00:02:28,840
- Hey. Nihayet evime doğru yola çıkıyorum.
- MERHABA.

43
00:02:28,920 --> 00:02:30,480
Sadece check-in yapmak istedim.

44
00:02:30,560 --> 00:02:32,800
- Bugün büyük gün.
- Evet öyleydi.

45
00:02:33,520 --> 00:02:35,520
- Her şey yolunda mı?
- Evet.

46
00:02:36,000 --> 00:02:37,760
Konseyde iyi iş çıkardın.

47
00:02:38,400 --> 00:02:40,400
Bence bu başlangıç
özel bir şeyden.

48
00:02:42,000 --> 00:02:43,840
Burası duman gibi kokuyor.

49
00:02:47,760 --> 00:02:51,800
Çorbayı beğenmedim
bu yüzden biraz pizzayı yeniden ısıttım.

50
00:02:53,680 --> 00:02:54,920
Tamam, peki...

51
00:02:55,000 --> 00:02:56,360
- Gece.
- Gece.

52
00:03:12,800 --> 00:03:15,520
Notun kendisi
ciddi bir endişe kaynağı değil.

53
00:03:16,360 --> 00:03:20,080
Onun kararı endişe verici
bu konuda sana yalan söylemek.

54
00:03:21,400 --> 00:03:24,120
İlaç olabilir
sadece olanı sil,

55
00:03:24,920 --> 00:03:27,520
ama güvenmiyorsa
yeni anlatı,

56
00:03:27,600 --> 00:03:29,240
çok farklı bir sorunumuz var.

57
00:03:30,000 --> 00:03:33,480
Ve sen, Camille,
güvenmesi gereken anlatıcıdır.

58
00:03:34,000 --> 00:03:36,960
anlamıyorum
neden bu kadar uzun sürüyor.

59
00:03:37,800 --> 00:03:40,280
Bir, en fazla iki ay dedin.

60
00:03:41,000 --> 00:03:43,480
352 yıllık veriye sahibiz

61
00:03:43,560 --> 00:03:46,640
bu gösteriyor
protokol etkilidir.

62
00:03:46,720 --> 00:03:48,040
Çoğu zaman.

63
00:03:48,120 --> 00:03:49,800
Doğru uygulandığında.

64
00:03:50,560 --> 00:03:53,760
Altı silo var
başarıyla tamamlandı

65
00:03:53,760 --> 00:03:56,920
sıfırlamalar da dahil olmak üzere
140 yıl öncesine ait.

66
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Ve oradaydı
yol boyunca hedeflenen bireyler.

67
00:04:00,000 --> 00:04:00,160
Ve oradaydı
yol boyunca hedeflenen bireyler.

68
00:04:02,520 --> 00:04:04,040
Hayal kırıklığınız not edildi.

69
00:04:05,360 --> 00:04:07,280
Büyük ölçüde etkili olduğu kanıtlanmış olsa da,

70
00:04:07,360 --> 00:04:09,320
istisnalar da olmuştur.

71
00:04:09,400 --> 00:04:13,400
Juliette Nichols gibi aykırılar
uzun süreli tedavi gerektirdi.

72
00:04:13,480 --> 00:04:16,400
Sen, Camille,
böyle bir aykırı değerle çalışıyoruz.

73
00:04:16,480 --> 00:04:18,320
Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum.

74
00:04:19,440 --> 00:04:21,800
Rüyası şunu gösteriyor
onun dönüşüne dair bazı anılar

75
00:04:21,880 --> 00:04:23,240
bilinçdışında kalır.

76
00:04:24,520 --> 00:04:27,240
İlaç protokolüne devam edin
iki hafta daha.

77
00:04:27,840 --> 00:04:31,000
Güvenlik ayrıntılarını sıkılaştırın
ve çabalarınızı ikiye katlayın

78
00:04:31,080 --> 00:04:34,720
Nichols'a senin öyle olduğuna dair güvence vermek için
onun en güvendiği müttefiki.

79
00:04:36,600 --> 00:04:38,520
Cartersville'den 30 mil uzakta.

80
00:04:39,120 --> 00:04:42,040
Gün batımının muhteşem manzarası
Çam Dağı'nın üzerinde.

81
00:04:43,280 --> 00:04:48,560
Evet, atlarımız vardı
ve ördekler ve keçiler.

82
00:04:51,200 --> 00:04:52,520
Bu iki bulldog.

83
00:04:54,320 --> 00:04:56,360
Tanrı'nın yeryüzüne gönderdiği en kızgın köpekler.

84
00:04:56,440 --> 00:04:59,200
Yaptıkları tek şey şuydu
bizi ön kapıdan kovalayın

85
00:04:59,280 --> 00:05:00,000
her eve
Otobüsten indiğimiz zaman.

86
00:05:00,000 --> 00:05:01,080
her eve
Otobüsten indiğimiz zaman.

87
00:05:06,040 --> 00:05:08,280
sana söylediğimde
ben yapılmıştım

88
00:05:08,280 --> 00:05:11,080
Gürcistan Üniversitesi
Buldogların maskotu...

89
00:05:14,880 --> 00:05:16,400
Endişelenme.

90
00:05:17,120 --> 00:05:18,400
Ne?

91
00:05:18,480 --> 00:05:20,760
O kadar çok güldün ki...

92
00:05:22,560 --> 00:05:24,120
kendine kızdın.

93
00:05:25,840 --> 00:05:28,440
Pek hoş bir kız kardeş gibi görünmüyorum.

94
00:05:31,560 --> 00:05:36,120
Annemin adı Grace'di.

95
00:05:36,760 --> 00:05:37,760
Baba...

96
00:05:39,440 --> 00:05:40,440
William.

97
00:05:41,920 --> 00:05:43,000
Lütfen, ben...

98
00:05:43,080 --> 00:05:46,000
Üzgünüm Donald, ben sadece...

99
00:05:46,480 --> 00:05:47,680
ne diyeceğimi bilmiyorum

100
00:05:47,760 --> 00:05:48,720
Hayır.

101
00:05:52,960 --> 00:05:55,000
Hayır. Üzgün olma. Üzgünüm.

102
00:06:18,320 --> 00:06:19,280
Kahretsin.

103
00:06:20,960 --> 00:06:22,040
İyi misin?

104
00:06:22,120 --> 00:06:24,240
Genelde yemin etmem
cansız nesnelerde.

105
00:06:24,320 --> 00:06:26,440
Öfke için daha kötü hedefler.

106
00:06:26,520 --> 00:06:28,960
Üstelik bu makinenin
aylardır bunu istiyorduk.

107
00:06:31,360 --> 00:06:32,400
Bu iyi.

108
00:06:32,480 --> 00:06:34,120
Bunun için endişelenme.

109
00:06:34,800 --> 00:06:36,080
Her şey yolunda mı?

110
00:06:37,280 --> 00:06:38,840
Evet. Kız kardeşim burada.

111
00:06:40,200 --> 00:06:41,480
Cesedi burada.

112
00:06:42,160 --> 00:06:44,880
Orada birisiyle oturuyorum
Son gündür her gün konuştum

113
00:06:44,960 --> 00:06:48,240
otuz yıldır ve o bakıyor
bana sanki Uber sürücüsüymüşüm gibi davranıyorlar.

114
00:06:48,880 --> 00:06:49,840
Sen Daniel'sın.

115
00:06:49,920 --> 00:06:52,600
Seni bekliyorduk.
Ben Victor Crnkovich.

116
00:06:53,200 --> 00:06:55,040
Ben Charlotte'un doktoruyum.

117
00:06:55,120 --> 00:06:56,640
- MERHABA.
- MERHABA.

118
00:06:56,720 --> 00:06:57,960
Seninle tanışmak çok güzel.

119
00:06:58,040 --> 00:07:00,000
Evet, sana bunu söylemekten korkuyorum
seni hatırlamamasının nedeni.

120
00:07:00,000 --> 00:07:00,680
Evet, sana bunu söylemekten korkuyorum
seni hatırlamamasının nedeni.

121
00:08:53,080 --> 00:08:54,800
Yani ilaç,

122
00:08:55,440 --> 00:08:58,840
bir asma köprü kurmak gibi
onunla hafızası arasında.

123
00:08:58,920 --> 00:09:00,000
İsterseniz bir güvenlik açığı,
üst kat ile alt kat arası.

124
00:09:00,000 --> 00:09:02,120
İsterseniz bir güvenlik açığı,
üst kat ile alt kat arası.

125
00:09:02,200 --> 00:09:05,400
Köprü çok uzun süre kullanıldı
kalır, kalıcı olur

126
00:09:05,480 --> 00:09:06,840
ve hafızası asla geri gelmiyor.

127
00:09:06,920 --> 00:09:10,440
Ama daha güçlü olduğunda,
ilaca ara vereceğiz,

128
00:09:10,520 --> 00:09:13,040
köprüyü indir, git
karşıya geçin ve seçin...

129
00:09:13,120 --> 00:09:14,520
aslında seç...

130
00:09:14,600 --> 00:09:16,920
hangi anıların geri getirileceğini,
ve geride ne bırakılacağı.

131
00:09:25,920 --> 00:09:29,080
Seni asma köprü olayında mı kaybettim?

132
00:09:29,160 --> 00:09:30,120
Hayır.

133
00:09:31,320 --> 00:09:32,920
Bilmiyorum. Evet...

134
00:09:33,680 --> 00:09:35,560
Bu tür bir konuşma
listemde değildi

135
00:09:35,640 --> 00:09:37,240
elde etmeye çalışılacak şeylerin
bugün kafam karışıyor.

136
00:09:38,280 --> 00:09:41,560
Asma köprü aşağı iniyor
onun anılarını nasıl geri getirirsin?

137
00:09:41,640 --> 00:09:43,560
Onun hikayesini defalarca anlatıyoruz.

138
00:09:44,160 --> 00:09:45,240
Hikayesi mi?

139
00:09:46,000 --> 00:09:46,960
Tamam aşkım.

140
00:09:48,760 --> 00:09:53,480
İnsanlar neden dünyayı yönetiyor?
maymunlar değil mi?

141
00:09:56,200 --> 00:09:57,160
Bilmiyorum.

142
00:09:57,240 --> 00:09:58,440
Karşıt başparmak.

143
00:10:00,040 --> 00:10:01,120
Daha iyi motor kontrolü.

144
00:10:01,680 --> 00:10:03,760
- Daha büyük beyin. Daha az saç.
- Tamam aşkım.

145
00:10:03,840 --> 00:10:06,200
Hadi bunu deneyelim. Ne
bütün gün bunu mu yapıyorsun?

146
00:10:06,280 --> 00:10:09,440
Şu anda? Tamamen yabancıları çağırın
ve onlardan para için yalvarıyorum.

147
00:10:09,520 --> 00:10:12,880
Kesinlikle. İnsanlara ulaşıyorsunuz
ve onlara bir hikaye anlatırsın.

148
00:10:13,560 --> 00:10:16,000
Bir dizi veri alıyorsunuz
ve onun etrafına anlam örüyorsunuz.

149
00:10:16,080 --> 00:10:19,160
Yaptığımız şey bu, biz kimiz.
Biz hikaye anlatıcılarıyız, anlam yapıcılarız.

150
00:10:19,240 --> 00:10:20,440
Bu bizim tek süper gücümüz.

151
00:10:20,520 --> 00:10:21,960
Sen, ben, Charlotte,

152
00:10:22,040 --> 00:10:24,840
biz aslında sadece bir koleksiyonuz
kendimize anlattığımız hikayelerden.

153
00:10:24,920 --> 00:10:26,880
Bellek bizim iç biyografimizdir.

154
00:10:26,960 --> 00:10:30,560
Atladığımız bilgiler
bize kim olduğumuzu söylemek anlamına gelir.

155
00:10:31,800 --> 00:10:34,680
İlaç var
Charlotte'un kitabını sildi.

156
00:10:35,800 --> 00:10:37,560
Tamam aşkım? Dediğim gibi

157
00:10:37,640 --> 00:10:40,240
ilaçları bırakacağız
ve hafızadan hafızaya,

158
00:10:40,320 --> 00:10:42,640
tekrar dolduracaksın
yine hikayesiyle.

159
00:10:42,720 --> 00:10:43,880
Hafıza hafızası mı?

160
00:10:43,960 --> 00:10:44,920
Hafızaya göre hafıza.

161
00:10:45,000 --> 00:10:46,160
Sevgi dolu kız kardeşim,

162
00:10:46,880 --> 00:10:48,480
parlak deniz havacısı.

163
00:10:48,960 --> 00:10:51,680
İran misyonu bile
ama bu sefer bir seçeneğin var.

164
00:10:51,760 --> 00:10:55,400
Daniel, yapmama seçeneğin var
onu tüm gerçekle sakatla.

165
00:10:55,480 --> 00:10:57,800
Yaşananların travması
filosuna.

166
00:10:57,880 --> 00:10:59,400
Bir seçeneğin var
bunu geride bırakmak.

167
00:11:08,720 --> 00:11:09,960
Ona yalan söyleyebilir miyim?

168
00:11:10,720 --> 00:11:11,680
Buna inanır mıydı?

169
00:11:13,200 --> 00:11:14,560
Neden yalan söyleyesin ki?

170
00:11:14,640 --> 00:11:17,640
Benim hakkımda birkaç fikri var
Onun unutması umurumda değil.

171
00:11:21,000 --> 00:11:23,680
Aslında yalan söyleyebilirsin.

172
00:11:23,760 --> 00:11:26,720
Çok zaman alırdı
ve büyük çaba.

173
00:11:26,800 --> 00:11:28,080
Gerçek anılar
daha hızlı tutuşur çünkü

174
00:11:28,120 --> 00:11:29,240
onlar zaten
orada sayfada,

175
00:11:29,320 --> 00:11:30,600
onları göremiyor.

176
00:11:36,200 --> 00:11:39,800
Eserlere ihtiyacınız olacak
eski anıları geri getirmek için.

177
00:11:39,880 --> 00:11:43,320
Bilirsin, hayatındaki nesneler,
onun çocukluğu.

178
00:11:44,120 --> 00:11:48,000
Bellek şuradadır
sadece beyin değil vücut da.

179
00:11:48,080 --> 00:11:49,280
Bu...

180
00:11:49,360 --> 00:11:51,640
Geçmişin kokularında,
ve anlamı

181
00:11:51,720 --> 00:11:53,920
nesnelerin etrafına sardığımız
çocukluğumuzda yaşadık.

182
00:11:54,000 --> 00:11:57,560
Bunları kısayol gibi kullanıyoruz
sinir yollarını ateşlemek için.

183
00:11:59,360 --> 00:12:00,000
Anne ve babamız biz küçükken öldü.

184
00:12:00,000 --> 00:12:01,160
Anne ve babamız biz küçükken öldü.

185
00:12:02,640 --> 00:12:04,080
Teyzemin yanına taşındık.

186
00:12:04,160 --> 00:12:06,120
Çok fazla şey yok
çocukluğumuzdan beri.

187
00:12:07,320 --> 00:12:11,640
Üzgünüm ama başka bir şey daha var
orada birler ve sıfırlar arasında.

188
00:12:11,720 --> 00:12:14,400
Sadece nöronlar ve aksonlar değil,
başka bir şey daha var.

189
00:12:14,480 --> 00:12:17,320
Gizemli bir şey mesela...

190
00:12:18,040 --> 00:12:19,120
bir ruh gibi.

191
00:12:19,920 --> 00:12:22,640
Ve olmayacak
benim veya başkasının kontrolünde.

192
00:12:24,000 --> 00:12:29,440
Yani bazen, belki de zamanın %10'unda,
işe yaramıyor.

193
00:12:30,720 --> 00:12:35,440
Ama iyi tepki veriyor.
yani umut etmek için nedeniniz var.

194
00:12:36,920 --> 00:12:39,360
Tamam aşkım? Tamam aşkım.

195
00:12:51,080 --> 00:12:53,960
Böldüğüm için özür dilerim patron.
Burada bir kadın var.

196
00:12:54,040 --> 00:12:55,680
Düzenli olarak dosyalandı
kayıp kişiler raporu,

197
00:12:55,760 --> 00:12:57,400
ama seni görene kadar ayrılmayacak.

198
00:12:57,480 --> 00:13:00,000
Bu düzenli bir şey değil
kayıp kişiler raporu.

199
00:13:00,000 --> 00:13:00,240
Bu düzenli bir şey değil
kayıp kişiler raporu.

200
00:13:07,400 --> 00:13:08,760
Kayıp kişinin adı?

201
00:13:08,840 --> 00:13:10,360
Orla Kent.

202
00:13:11,040 --> 00:13:12,120
O benim kız kardeşim.

203
00:13:12,600 --> 00:13:14,040
Tedarik başkanının gölgesi mi?

204
00:13:15,640 --> 00:13:18,400
Onu dün gördüm
Silo Konseyi'nde.

205
00:13:18,480 --> 00:13:19,560
Onunla konuştum.

206
00:13:21,920 --> 00:13:23,800
- Kayıp mı?
- Her gece yanıma geliyor

207
00:13:23,880 --> 00:13:24,840
vardiyasından sonra.

208
00:13:24,920 --> 00:13:27,240
Dün gece hiçbir şey olmadı.

209
00:13:27,320 --> 00:13:29,120
Belki eve gitti ve kaza yaptı.

210
00:13:29,200 --> 00:13:30,560
Hayır, bir not taşırdı.

211
00:13:31,160 --> 00:13:32,280
Annem ve babam yaşlı.

212
00:13:32,360 --> 00:13:35,000
Endişeleniyorlar. Anlaşmamız bu.

213
00:13:35,080 --> 00:13:36,080
Çocukluğumuzdan beri.

214
00:13:36,160 --> 00:13:38,640
Açıklanamayan yok
devamsızlık, endişeye yer yok.

215
00:13:40,040 --> 00:13:43,560
Bak, meşgul olduğunu biliyorum
bir sürü şeyle

216
00:13:43,640 --> 00:13:46,720
bu herkes için daha önemli
Silo'da ama bir şeyler ters gidiyor.

217
00:13:47,440 --> 00:13:49,160
Bunu iliklerime kadar biliyorum.

218
00:13:51,520 --> 00:13:52,720
Aileme yalan söyledim.

219
00:13:53,520 --> 00:13:55,680
Onlara söyledim
Orla dün gece benimle kaldı.

220
00:13:57,080 --> 00:13:59,000
Bugün onlara bir kez daha yalan söyleyemem.

221
00:14:01,920 --> 00:14:02,880
Tamam aşkım.

222
00:14:05,480 --> 00:14:06,720
Tamam aşkım.

223
00:14:14,880 --> 00:14:16,120
Teşekkür ederim.

224
00:14:27,520 --> 00:14:29,000
Hepsi çok Frankenstein'a benziyor.

225
00:14:30,040 --> 00:14:31,360
Crnkovich mi?

226
00:14:31,440 --> 00:14:32,840
Hayır, ben.

227
00:14:32,920 --> 00:14:34,120
Benden şunu istiyor...

228
00:14:34,600 --> 00:14:36,960
bilmiyorum
beynine bir alışveriş sepeti sokar,

229
00:14:37,040 --> 00:14:39,640
bir sürü parça seç,
ruhunu yeniden inşa et.

230
00:14:41,320 --> 00:14:42,360
Peki...

231
00:14:44,480 --> 00:14:48,000
Demek istediğim, biz kimiz
anılarımızın toplamı değilse de, değil mi?

232
00:14:50,200 --> 00:14:51,320
Sanırım.

233
00:14:52,280 --> 00:14:55,480
Bak, gidebileceğimi düşündüm
sorun olup olmadığını kontrol et.

234
00:14:56,280 --> 00:14:59,400
Hiç hizmet etmedim, yani bilirsin, bazıları
yaralı bir veterinere şeker, birkaç dergi

235
00:14:59,480 --> 00:15:00,000
kelimenin tam anlamıyla gibi geliyor
en azından bunu yapabilirdim.

236
00:15:00,000 --> 00:15:01,120
kelimenin tam anlamıyla gibi geliyor
en azından bunu yapabilirdim.

237
00:15:01,200 --> 00:15:02,280
Elbette.

238
00:15:06,920 --> 00:15:07,960
Daniel.

239
00:15:09,360 --> 00:15:11,280
- Hey.
-Helen.

240
00:15:12,040 --> 00:15:13,480
- MERHABA.
- MERHABA.

241
00:15:13,560 --> 00:15:15,920
Anna Thurman'la tanıştın mı?

242
00:15:16,000 --> 00:15:17,240
Helen Drew.

243
00:15:17,320 --> 00:15:18,560
Resmi olarak değil.

244
00:15:19,360 --> 00:15:21,360
Herkes senin annenin olduğunu söylüyor
konuşma noktaları kurşun geçirmez

245
00:15:21,440 --> 00:15:23,320
Seni ikna ettiğinden beri, yani...

246
00:15:23,400 --> 00:15:26,360
Helen ve ben
yanlışlıkla bir randevuya çıktık.

247
00:15:27,600 --> 00:15:28,560
Bir randevu değil.

248
00:15:29,840 --> 00:15:32,280
Dinle, az önce ofisine uğradım.
Kız kardeşinin durumunu duydum.

249
00:15:32,360 --> 00:15:35,360
- Özür dilemek istedim.
- Teşekkürler.

250
00:15:35,440 --> 00:15:36,840
Walter Reed'de mi?

251
00:15:36,920 --> 00:15:40,120
Hayır, onu transfer ettiler
Heidi Stensen Kliniğine.

252
00:15:40,720 --> 00:15:41,680
Vay.

253
00:15:42,360 --> 00:15:44,080
Birisi olmalı
bazı ciddi ipler çekti.

254
00:15:44,160 --> 00:15:47,680
Bir deniz havacısının bunu yapabileceğini hayal edemiyorum
bu kadar parayı bir kenara sakla.

255
00:15:47,760 --> 00:15:49,720
Aslında,
Sanırım Dr. Crnkovich'i bulacaksınız.

256
00:15:49,800 --> 00:15:52,920
savaş gazilerini tedavi ediyordu
yıllardır ücretsiz.

257
00:15:55,440 --> 00:15:56,760
Evet sanırım. Evet.

258
00:15:56,840 --> 00:15:59,080
İlk duruşması sürüyordu
hapishane nüfusu

259
00:15:59,160 --> 00:16:00,000
çok borçlu ülkelerde
ABD yardımına hayır demek.

260
00:16:00,000 --> 00:16:02,480
çok borçlu ülkelerde
ABD yardımına hayır demek.

261
00:16:02,560 --> 00:16:04,560
İkincisi Savunma Bakanlığı'ndaydı
ilk yıl işe alımlarda

262
00:16:04,640 --> 00:16:06,840
kimin söz hakkı yok
tıbbi tedavilerinde.

263
00:16:06,920 --> 00:16:10,200
Ve her iki durumda da
büyük bir karatahta silgisi aldı

264
00:16:10,280 --> 00:16:11,840
ve anılarını sildiler.

265
00:16:11,920 --> 00:16:15,560
Travma geçiren savaş gazilerine izin verdi
gördükleri dehşeti unutun.

266
00:16:15,640 --> 00:16:17,920
Kariyer suçlularının unutmasına izin verdi
onların suçlu olduklarını

267
00:16:18,000 --> 00:16:19,560
ve üretken olmak
toplumun üyeleri.

268
00:16:19,640 --> 00:16:22,880
Ama insanların ne hatırlayacağına o karar veriyor
ve hatırlamadıkları şeyler.

269
00:16:23,920 --> 00:16:24,880
Bu seni endişelendirmiyor mu?

270
00:16:26,240 --> 00:16:29,480
Neyse durum biraz daha karmaşık
bundan daha.

271
00:16:30,160 --> 00:16:31,120
Ve o benim kız kardeşim.

272
00:16:31,200 --> 00:16:34,520
Biliyorsun, o olduğundan beri her şey
Bir savaş pilotu beni endişelendiriyor.

273
00:16:35,000 --> 00:16:36,600
Çok mu alaycı
onun olduğunu söylemek

274
00:16:36,640 --> 00:16:38,480
yaralı veterinerleri kullanmak
teorilerini test etmek için mi?

275
00:16:38,560 --> 00:16:40,400
-Helen.
- Victor karısını kaybetti

276
00:16:40,480 --> 00:16:43,040
ve çocuk bir araba kazasında
direksiyon başında uyuyakaldığında.

277
00:16:44,760 --> 00:16:46,880
Tahminimce daha fazla derisi var
travma oyununda çoğundan daha fazla.

278
00:16:52,160 --> 00:16:53,120
Dikkatli ol.

279
00:16:53,200 --> 00:16:55,800
Ve Charlotte'a en iyi dileklerimi gönder.

280
00:16:55,880 --> 00:16:56,840
Elbette.

281
00:17:03,000 --> 00:17:05,720
Bir muhabirle buluştunuz
ve bunun bir randevu olduğunu mu düşündün?

282
00:17:07,360 --> 00:17:10,040
Politikacılar ve gazeteciler
bunun bir işlem olduğunu biliyorsun--

283
00:17:10,120 --> 00:17:12,320
Bu işlemsel bir şey, evet biliyorum.

284
00:17:12,920 --> 00:17:14,160
Ben...

285
00:17:14,240 --> 00:17:15,560
Dikkatin mi dağıldı?

286
00:17:17,360 --> 00:17:21,280
Oldukça iyi olmanın yanı sıra
Görünüşe göre işinde de iyi.

287
00:17:21,360 --> 00:17:23,680
Alabileceği tek kişi olsa bile
berbat bir şeydi.

288
00:17:23,760 --> 00:17:25,000
O orada değil mi?
Gönderi
?

289
00:17:25,920 --> 00:17:27,600
Hayır, bir yıldır orada değil.

290
00:17:28,080 --> 00:17:29,320
O kötü bir kızdı.

291
00:17:29,920 --> 00:17:33,160
O bazı çevrimiçi
şimdi sleaze fabrikası.

292
00:17:33,960 --> 00:17:36,440
Yine de o bir muhabir.

293
00:17:36,520 --> 00:17:38,040
İstediğini aldı
ve hiçbir şeyin yok.

294
00:17:39,040 --> 00:17:40,000
Ne aldı?

295
00:17:41,120 --> 00:17:43,120
Ona nerede olduğunu söyledin
Charlotte tedavi ediliyor.

296
00:17:45,120 --> 00:17:46,560
Ve ona bunu bedavaya söyledin.

297
00:18:10,720 --> 00:18:12,320
Yapman gerektiğini söyledi
bütün kutuyu al...

298
00:18:13,280 --> 00:18:14,240
şans için.

299
00:18:15,920 --> 00:18:17,280
Tamam aşkım?

300
00:18:19,120 --> 00:18:20,800
"Sen gerçeği istedin.

301
00:18:20,880 --> 00:18:22,920
Gerçek şu ki seni seviyorum.

302
00:18:23,800 --> 00:18:27,800
Korkmayın, Tedarik konusunda iyiler."

303
00:18:33,280 --> 00:18:34,480
Belediye başkanı mı?

304
00:18:35,600 --> 00:18:36,560
Belediye başkanı mı?

305
00:18:37,280 --> 00:18:40,120
Bayan Sims oturum açmamı istedi
bugün hareketlerimiz daha resmi.

306
00:18:41,360 --> 00:18:42,520
Tedarik'e geri dönün.

307
00:18:42,600 --> 00:18:45,600
Eğer bize daha fazla inşaat demiri bulamazlarsa,
merdivenler...

308
00:18:46,640 --> 00:18:48,840
sadece hazır olacaklar
torunları için.

309
00:18:51,480 --> 00:18:52,440
Beni koru.

310
00:19:01,400 --> 00:19:03,400
Hala onunla konuşman gerektiğini biliyorsun.

311
00:19:03,880 --> 00:19:04,840
Yapamam.

312
00:19:14,320 --> 00:19:15,760
Senden yardım istedi.

313
00:19:20,560 --> 00:19:21,520
Yapamam.

314
00:19:21,600 --> 00:19:22,560
Tamam aşkım.

315
00:19:23,080 --> 00:19:24,520
Belki de birine danışmalıyım.

316
00:19:24,600 --> 00:19:26,920
Güvenli ve her şey batacak ama...

317
00:19:27,400 --> 00:19:29,040
Neden? Kiminle kontrol edersiniz?

318
00:19:29,120 --> 00:19:31,840
Ben belediye başkanıyım. Bu benim güvenliğim.

319
00:19:31,920 --> 00:19:33,120
Teddy.

320
00:19:34,000 --> 00:19:35,320
Neler oluyor?

321
00:19:36,240 --> 00:19:38,240
Belediye başkanı aşağı inmek istiyor.

322
00:19:41,080 --> 00:19:42,920
Sayın Belediye Başkanı,
neden aşağı inmek istediğini sorabilir miyim?

323
00:19:44,040 --> 00:19:45,520
Sana bir sebep söylemem gerekiyor mu?

324
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
Peki, sorumlu benim
merdivenleri yeniden inşa etmekten

325
00:19:49,080 --> 00:19:51,040
ve kimse ipe binemez
benim fikrim olmadan.

326
00:19:57,240 --> 00:19:59,360
Seni gerçekten hatırlamadığımı biliyor musun?

327
00:19:59,440 --> 00:20:00,000
Evet biliyorum.

328
00:20:00,000 --> 00:20:00,480
Evet biliyorum.

329
00:20:01,200 --> 00:20:04,160
Ve bende bu his var
aslında göz göze gelmedik.

330
00:20:04,800 --> 00:20:05,960
Her şey yolundaydı.

331
00:20:08,280 --> 00:20:10,160
Martha Walker'la konuşmak istiyorum.

332
00:20:11,240 --> 00:20:14,080
Şanslısın. Yukarı çıktı
Tıbbi malzeme almak için 60'a kadar.

333
00:20:14,920 --> 00:20:16,560
Her an geri gelebilir.

334
00:20:18,440 --> 00:20:19,400
Sağ.

335
00:20:20,240 --> 00:20:22,160
Peki, bekleyeceğiz.

336
00:20:24,640 --> 00:20:25,720
Sayın Belediye Başkanı,

337
00:20:26,800 --> 00:20:28,600
beklerken,
seninle bir saniye konuşabilir miyim?

338
00:20:29,800 --> 00:20:30,760
Özel olarak.

339
00:20:31,480 --> 00:20:32,920
Evet. Elbette.

340
00:20:35,760 --> 00:20:36,720
Sorun değil.

341
00:20:40,480 --> 00:20:43,000
Ben... Kahretsin.

342
00:20:44,320 --> 00:20:48,120
Camille bize tüm talimatları verdi
seninle nasıl konuşacağım hakkında

343
00:20:48,200 --> 00:20:49,440
bu yüzden iyileşmeni mahvetmiyorum.

344
00:20:50,080 --> 00:20:51,160
Sorun değil. Devam etmek.

345
00:20:54,760 --> 00:20:56,680
Shirley'e sordun
Bernard Holland hakkında.

346
00:20:57,320 --> 00:20:58,280
Evet?

347
00:20:58,360 --> 00:20:59,920
Bu sabah bir şeyi hatırladı.

348
00:21:00,680 --> 00:21:04,600
Bunun faydalı olup olmadığını bilmiyorum
ama isyan sırasında

349
00:21:05,800 --> 00:21:07,080
bir adam aşağı indi.

350
00:21:08,080 --> 00:21:09,480
Bernard'ın gölgesi olduğunu söyledi.

351
00:21:10,800 --> 00:21:12,400
Peki, bizde yoktu
onun zamanı Shirl

352
00:21:12,400 --> 00:21:13,800
sadece yapacaktım
onu bir hücreye at,

353
00:21:13,880 --> 00:21:15,440
ama seni tanıdığını söyledi.

354
00:21:16,520 --> 00:21:18,400
O zaman dedi ki
you went over that hill,

355
00:21:18,480 --> 00:21:20,680
someone had seen
you go inside somewhere

356
00:21:20,760 --> 00:21:23,400
ve belki de hâlâ hayattaydın.

357
00:21:24,040 --> 00:21:25,880
- Did he say who?
- Hayır.

358
00:21:26,920 --> 00:21:29,080
Tek bildiğim Shirl'un onu alaşağı ettiği.
to the digger void.

359
00:21:30,080 --> 00:21:31,520
Bir şey arıyordu
altta.

360
00:21:31,600 --> 00:21:32,920
Ne olduğunu söylemedi.

361
00:21:33,000 --> 00:21:35,120
Ama eğer bu adam gerçekten
Bernard's shadow,

362
00:21:36,280 --> 00:21:37,400
belki sana yardım edebilir.

363
00:21:38,760 --> 00:21:40,120
Onun adı ne?

364
00:21:41,240 --> 00:21:42,560
Lukas Kyle.

365
00:21:49,120 --> 00:21:50,840
I'm getting an
Bir sonraki hayatımda asistanım.

366
00:21:50,920 --> 00:21:52,800
işim bitti
doing things for

367
00:21:52,840 --> 00:21:55,120
someone who should
be doing them himself.

368
00:21:55,200 --> 00:21:57,120
MERHABA. Tekrar başlayayım.

369
00:21:57,200 --> 00:21:59,600
I'm with Congressman
Daniel Keene's office.

370
00:21:59,680 --> 00:22:00,000
He asked me to stop by,
kız kardeşini kontrol et.

371
00:22:00,000 --> 00:22:01,640
He asked me to stop by,
kız kardeşini kontrol et.

372
00:22:01,720 --> 00:22:02,680
Belki...

373
00:22:03,480 --> 00:22:05,160
Belki onu dışarı çıkarabiliriz?

374
00:22:07,160 --> 00:22:09,200
Neden Shirley bana kendisi söylemedi?

375
00:22:13,000 --> 00:22:14,080
Sanırım...

376
00:22:18,280 --> 00:22:20,880
Hepimiz mücadele ediyoruz
kafamızı nasıl saracağımızla

377
00:22:20,960 --> 00:22:23,040
neyi hatırladığını ve neyi hatırlamadığını.

378
00:22:25,200 --> 00:22:27,280
Ve biliyorum ki sen
bunu hatırlamayacağım,

379
00:22:28,720 --> 00:22:32,080
ama Shirley,
Canı acıdığında zırhlanıyor.

380
00:22:35,560 --> 00:22:37,960
Demek istediğim, ilk geri döndüğünde

381
00:22:39,320 --> 00:22:43,280
Shirl senin dışında kamp kurdu
on gün boyunca hastane odasında.

382
00:22:43,360 --> 00:22:44,560
Senin yanından ayrılmayacağım.

383
00:22:45,400 --> 00:22:48,360
Neredeyse onu taşımak zorunda kaldım
back down to Mechanical.

384
00:22:50,160 --> 00:22:53,840
Sonra senin olduğuna dair dedikodular başladı.
Yangında hafızanın çoğunu kaybettin,

385
00:22:53,920 --> 00:22:55,880
ama Shirl buna izin vermezdi.

386
00:22:55,960 --> 00:22:57,320
You wouldn't forget her.

387
00:22:57,880 --> 00:23:00,000
Oraya varabilmek için 144 seviye koştu
kafeteryaya ilk çıkışınız.

388
00:23:00,000 --> 00:23:02,920
Oraya varabilmek için 144 seviye koştu
kafeteryaya ilk çıkışınız.

389
00:23:03,000 --> 00:23:04,240
Waited in the back.

390
00:23:04,720 --> 00:23:06,920
Let everybody else
get their piece of you.

391
00:23:08,440 --> 00:23:11,400
Ve sıra ona geldiğinde,
doğrudan ona baktın.

392
00:23:14,440 --> 00:23:15,400
Ben...

393
00:23:17,120 --> 00:23:21,800
Sadece seninle konuşmayı düşünüyorum
şu sıralar biraz fazla acıyor.

394
00:23:26,120 --> 00:23:27,200
İşte Walker.

395
00:23:31,160 --> 00:23:34,600
Sayın Belediye Başkanı, bu Martha Walker.

396
00:23:35,360 --> 00:23:36,440
Zahmet etme.

397
00:23:36,520 --> 00:23:38,640
Kim olduğuma dair hiçbir fikri yok.

398
00:23:38,720 --> 00:23:40,000
Yapıyor musun?

399
00:23:42,120 --> 00:23:43,280
Basit bir şeyle başlayalım.

400
00:23:43,360 --> 00:23:44,640
Hala kahve içiyor musun?

401
00:23:44,720 --> 00:23:48,680
Yoksa bunu sormaya iznim yok mu?
Çok kırılgan olduğun için mi?

402
00:23:49,760 --> 00:23:50,800
Kahve içerim.

403
00:23:53,120 --> 00:23:54,160
İyi.

404
00:23:59,160 --> 00:24:00,000
Peki sana ne söylediler?

405
00:24:00,000 --> 00:24:00,840
Peki sana ne söylediler?

406
00:24:01,720 --> 00:24:03,120
Şey, eskiden yaptığımı söylediler

407
00:24:03,200 --> 00:24:04,760
çok zaman harcamak
atölyenizde.

408
00:24:04,760 --> 00:24:05,640
Belediye başkanı geliyor.

409
00:24:05,720 --> 00:24:07,600
Sayın Belediye Başkanı, devam edin.

410
00:24:07,680 --> 00:24:09,720
O da hepimiz gibi bekleyebilir.

411
00:24:14,120 --> 00:24:15,080
Yani...

412
00:24:15,720 --> 00:24:20,480
Asıl sorumluluğumun bu olduğunu biliyorum
jeneratördü değil mi?

413
00:24:21,520 --> 00:24:24,200
Ama bilmek istiyorum
neden seninle bu kadar çok vakit geçirdim?

414
00:24:25,640 --> 00:24:27,320
Tavsiye için geldin.

415
00:24:27,400 --> 00:24:28,600
Ki bunu hiç almadın.

416
00:24:29,520 --> 00:24:30,520
Neden?

417
00:24:31,280 --> 00:24:32,960
- MERHABA.
- Dik kafalılık, kibir.

418
00:24:33,040 --> 00:24:35,400
Hey, iki sade kahve.

419
00:24:35,480 --> 00:24:36,440
Yalvarmayı tut.

420
00:24:40,320 --> 00:24:41,960
Peki neden beni görmek istedin?

421
00:24:44,520 --> 00:24:46,440
Dün gece bir not aldım.

422
00:24:47,800 --> 00:24:49,160
Sen mi gönderdin?

423
00:24:49,240 --> 00:24:50,320
Ben değildim.

424
00:24:50,400 --> 00:24:51,600
Ne diyordu?

425
00:24:53,800 --> 00:24:55,040
Bana güvenmiyorsun.

426
00:24:56,440 --> 00:24:57,560
Sana güvenmek istiyorum.

427
00:24:57,640 --> 00:24:58,960
- Evet?
- Evet.

428
00:24:59,040 --> 00:25:00,000
Bu neden olabilir?

429
00:25:00,000 --> 00:25:00,680
Bu neden olabilir?

430
00:25:03,720 --> 00:25:06,200
Bana bir not gönderdiğini hatırlıyorum
temizliğe çıktığım gün.

431
00:25:08,880 --> 00:25:10,360
"Tedarik konusunda iyiler."

432
00:25:10,880 --> 00:25:13,160
Bu da bana bunu gösterdi
Isı bandını değiştirmiştin.

433
00:25:13,720 --> 00:25:15,880
Yapabileceğin bir şey
temizlemek için gönderildi.

434
00:25:17,760 --> 00:25:19,320
Ve sen yapmazdın
bunu herhangi birine, sen

435
00:25:19,320 --> 00:25:20,760
bunu yapardım
senin olduğun biri...

436
00:25:23,040 --> 00:25:24,560
Evet, o zaman öyleydi.

437
00:25:25,880 --> 00:25:29,080
Ne olmuş? Bir şey hatırlamıyorsun,
offf, gitti.

438
00:25:30,120 --> 00:25:31,840
Hiç var olmamış da olabilir.

439
00:25:34,240 --> 00:25:35,200
Tamam aşkım.

440
00:25:37,280 --> 00:25:38,240
Peki...

441
00:25:40,800 --> 00:25:42,000
Aldığım notta şöyle yazıyordu:

442
00:25:42,760 --> 00:25:46,000
"Gerçeği bilmek istiyorsan,
2:00'de pazara gidin."

443
00:25:47,040 --> 00:25:49,280
Yani bilmek istiyorum
pazara mı gideyim?

444
00:25:49,880 --> 00:25:51,200
gider miyim...

445
00:25:54,360 --> 00:25:57,080
Ne olduğunu biliyorsun
senin hakkında en sinir bozucu şey?

446
00:25:58,440 --> 00:26:00,000
Bir sorun olsaydı,
bir soru, verilecek bir karar

447
00:26:00,000 --> 00:26:02,280
Bir sorun olsaydı,
bir soru, verilecek bir karar

448
00:26:02,360 --> 00:26:04,800
ve herkes işaret ediyordu
bir yönde,

449
00:26:04,880 --> 00:26:08,160
tek olduğuna sen karar verirsin
Gidilecek yön tam tersiydi.

450
00:26:08,240 --> 00:26:10,440
Sağ. Tamam aşkım. Bu oldukça sinir bozucu.

451
00:26:10,520 --> 00:26:14,280
Hayır. Rahatsız edici olan şey şuydu
Zamanın %99'unda haklıydın.

452
00:26:16,040 --> 00:26:17,880
Çünkü içgüdülerine güvendin.

453
00:26:20,080 --> 00:26:22,800
Şimdi size sorum şu;
içgüdün ne diyor?

454
00:26:28,840 --> 00:26:30,200
Yapamam.

455
00:26:31,320 --> 00:26:34,680
Görüyorsun, riske attığım kişi
hayatım boyunca o bir savaşçıydı.

456
00:26:34,760 --> 00:26:37,840
Savaşabilirdi
her santimetrekare inatla,

457
00:26:37,920 --> 00:26:40,240
kibir, vücudunda inatçılık.

458
00:26:47,280 --> 00:26:48,240
Bu mu?

459
00:26:54,960 --> 00:26:56,840
- Bu da ne?
- Deniyor musun?

460
00:26:57,640 --> 00:26:58,680
Hatırlamak mı?

461
00:27:00,280 --> 00:27:03,640
Ne yapıyorsun... Buradayım. Sağ?
Yani evet. Ne...

462
00:27:05,200 --> 00:27:06,280
anladım...

463
00:27:07,520 --> 00:27:11,600
Hafızamda kıymıklar oluşuyor ya da
bir şey. Ne olduğunu bilmiyorum.

464
00:27:11,680 --> 00:27:16,480
Ve ona tutunmaya çalıştıkça,
öylece kayıp gidiyor...

465
00:27:17,440 --> 00:27:18,440
Ne yapacağımı bilmiyorum.

466
00:27:20,240 --> 00:27:21,200
Daha çok dene.

467
00:27:30,600 --> 00:27:31,840
Seni hatırlamıyorum.

468
00:27:33,640 --> 00:27:36,120
Sorun değil. ben değilim
kişisel olarak alıyor.

469
00:27:37,320 --> 00:27:38,720
Sen tek kişisin.

470
00:27:38,800 --> 00:27:40,040
Gidip oraya oturmaya ne dersin?

471
00:27:40,640 --> 00:27:44,800
Ortamdan uzaklaşmak çok iyi
sürekli bakışlar ve sorular...

472
00:27:46,560 --> 00:27:50,480
ve kusma baskısı
değerli bir şey.

473
00:27:52,080 --> 00:27:54,440
sende herhangi bir şey var
henüz askeri ziyaretçiler,

474
00:27:54,440 --> 00:27:57,280
kusacağını umuyorum
değerli bir şey mi buldun?

475
00:27:58,360 --> 00:27:59,400
Henüz değil.

476
00:28:01,680 --> 00:28:05,720
Çoğunlukla kardeşim üzerimde geziniyor,

477
00:28:06,280 --> 00:28:08,920
terleyen mermiler
bir şeyler hatırlayacağım.

478
00:28:09,000 --> 00:28:10,920
- Evet.
- Onu hatırla.

479
00:28:12,080 --> 00:28:15,680
Bilginiz olsun, ben bir muhabirim.

480
00:28:17,000 --> 00:28:18,680
Senden de bir şeyler kusmanı istiyorum.

481
00:28:21,680 --> 00:28:22,880
Birkaç kez buluştuk.

482
00:28:23,360 --> 00:28:25,560
Bir şey seni rahatsız ediyordu
İran misyonu hakkında.

483
00:28:25,640 --> 00:28:27,360
Hiçbir şey hatırlamıyorum
misyon hakkında.

484
00:28:27,440 --> 00:28:30,640
Yaptığım işin bir kısmı insanlara yardım etmek
Hikayelerini doğru anlayın, tamam mı?

485
00:28:30,720 --> 00:28:32,160
Boşlukları doldurmalarına yardımcı oluyorum.

486
00:28:32,240 --> 00:28:36,000
Bu yüzden sana söyleyebileceğimi düşündüm
görev hakkında bildiklerim

487
00:28:36,080 --> 00:28:38,640
ve resmi olarak ne söylediklerini.

488
00:28:38,720 --> 00:28:40,880
Belki bu bir şeyleri karıştırmaya yardımcı olur.

489
00:28:52,520 --> 00:28:53,480
Charlotte.

490
00:28:56,080 --> 00:28:57,040
Charlotte'mu?

491
00:28:58,080 --> 00:28:59,840
Hey. Hey. İyi misin? Hey.

492
00:29:21,480 --> 00:29:22,680
- İyi misin?
- Evet.

493
00:29:28,280 --> 00:29:31,520
Tamam, affedersiniz. Hey,
kusura bakmayın beyler. Teşekkür ederim. Affedersin.

494
00:29:48,040 --> 00:29:51,120
Bak, biliyorum
bu siparişlerinizin bir parçası değil,

495
00:29:51,200 --> 00:29:52,680
ama biraz alana ihtiyacım var.

496
00:29:52,760 --> 00:29:55,800
Peki bana 30 dakika verebilir misin yoksa...

497
00:29:55,880 --> 00:29:57,440
Bayan Sims'le tanıştınız mı?

498
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
Seni gözümün önünden ayıracağım, sonra o da
bağırsaklarımı diş ipi olarak kullan--

499
00:30:00,000 --> 00:30:00,840
Seni gözümün önünden ayıracağım, sonra o da
bağırsaklarımı diş ipi olarak kullan--

500
00:30:00,920 --> 00:30:02,360
- Biliyorum ama buna ihtiyacım var...
- Juliette.

501
00:30:02,840 --> 00:30:04,560
- Bu o. Juliette'im.
- Merhaba millet.

502
00:30:04,640 --> 00:30:06,800
- Bekle, bekle. Yapma.
- Hey, vay, vay, vay, vay, vay.

503
00:30:06,880 --> 00:30:09,360
- Pekala çocuklar. Üzgünüm, hayır.
- Jerry. Hey. Hayır, hayır, hayır.

504
00:30:09,440 --> 00:30:10,840
Belediye başkanına biraz zaman tanı, tamam mı?

505
00:30:10,920 --> 00:30:12,400
- Yedekle.
- Sen ne haltsın...

506
00:30:12,480 --> 00:30:14,080
- Bana dokundun mu?
- Neden bahsediyorsun?

507
00:30:14,160 --> 00:30:15,400
Bana dokundu!

508
00:30:15,480 --> 00:30:16,640
- Üzgünüm.
- Hey!

509
00:30:19,200 --> 00:30:21,640
- Üzgünüm.
- Ellerini onun üzerinden çekmelisin.

510
00:30:21,720 --> 00:30:24,640
Sayın Belediye Başkanı. Bu
bir yanlış anlamadır.

511
00:30:46,760 --> 00:30:48,200
Majesteleri. Kayıp mısın?

512
00:30:49,480 --> 00:30:52,040
Gerçeği istiyorsan benimle gel.

513
00:30:59,240 --> 00:31:00,000
Beni eşleştir. Üç...

514
00:31:00,000 --> 00:31:00,920
Beni eşleştir. Üç...

515
00:31:03,000 --> 00:31:03,960
Tut şunu.

516
00:31:06,120 --> 00:31:07,440
İşte bu. Nefesimi eşleştir.

517
00:31:07,520 --> 00:31:09,640
- Üç saniye bekle ve bekle.
- Tamam aşkım.

518
00:31:10,840 --> 00:31:11,800
Ve dışarı.

519
00:31:12,960 --> 00:31:15,080
İyi. İyi gidiyorsun. Şimdi kolay.

520
00:31:15,160 --> 00:31:17,080
Bırak gitsin. Tamam aşkım. İyi.

521
00:31:18,880 --> 00:31:20,160
Charlotte onu tanıyor gibiydi.

522
00:31:20,240 --> 00:31:22,360
- Polisi aradın mı?
- Hayır, seni bekliyordum.

523
00:31:51,560 --> 00:31:53,080
Sen kimsin?

524
00:31:56,120 --> 00:31:57,280
Ne?

525
00:32:01,240 --> 00:32:04,200
Ben senin güçlü silahlandırdığın adamım
sabit disk konusunda size yardım etmek için.

526
00:32:04,280 --> 00:32:05,720
Ne?

527
00:32:05,800 --> 00:32:08,240
Patrick Kennedy, hayatı
hiçbir zaman seninle tanıştığım zamanki kadar berbat olmadım.

528
00:32:08,320 --> 00:32:09,560
Sen kaçaklardan birisin.

529
00:32:09,640 --> 00:32:12,000
Danny. Sen de benim hayatımı mahvettin.

530
00:32:12,080 --> 00:32:13,760
Beni Adliyeye götürdüler
inziva. deniyorum

531
00:32:13,800 --> 00:32:15,280
onu unutmak için,
muhtemelen asla olmayacak.

532
00:32:15,840 --> 00:32:18,480
Kumlu. senin için çalıştım
sen şerifken.

533
00:32:18,560 --> 00:32:21,160
Sen benim hayatımı mahvetmedin
ama yine de senden hoşlanmıyorum.

534
00:32:21,840 --> 00:32:23,760
Tamam, ve sen... Notu bana sen mi gönderdin?

535
00:32:23,840 --> 00:32:26,360
Ben yapmadım. O yaptı. O yazdı.
Neden yazdığını bilmiyorum

536
00:32:26,440 --> 00:32:28,360
- gerçekle ilgili her şey.
- Notu bana mı gönderdin?

537
00:32:28,440 --> 00:32:29,800
- Çünkü onun gelmesini istedim.
- Evet.

538
00:32:29,880 --> 00:32:31,200
Tamam ama sen ne
şunu söylemeliydim,

539
00:32:31,280 --> 00:32:32,880
"Neden yalan söylüyorsun
dışarısı hakkında?"

540
00:32:32,880 --> 00:32:33,440
Evet.

541
00:32:33,960 --> 00:32:35,720
Yalan söylemiyorum. Ne demek istiyorsun?

542
00:32:35,800 --> 00:32:38,840
Jane Carmody
video. gördüğünü gördüm.

543
00:32:38,920 --> 00:32:40,920
Çiçekler. Ve ağaçlar.

544
00:32:41,000 --> 00:32:42,680
- Ve kuşlar.
- Ve kuşlar.

545
00:32:43,240 --> 00:32:46,520
Ve sonra dışarı çıktın
ve geri döndün, değil mi?

546
00:32:46,600 --> 00:32:48,400
Peki neden sen
güvenli olmadığını mı söylüyorsunuz?

547
00:32:48,480 --> 00:32:51,560
Güvenli değil çünkü güvenli değil.

548
00:32:51,640 --> 00:32:55,200
Tepeyi aştığınızda,
ne gördün?

549
00:32:55,280 --> 00:32:57,120
Hepimizin gördüklerini gördüm.

550
00:32:57,200 --> 00:32:58,160
Şunu gördüm...

551
00:32:58,240 --> 00:33:00,000
Tepenin üzerinden yürüyorum ve sonra
Sığınma kulübesine gir, değil mi?

552
00:33:00,000 --> 00:33:01,400
Tepenin üzerinden yürüyorum ve sonra
Sığınma kulübesine gir, değil mi?

553
00:33:01,480 --> 00:33:02,800
Ama bunu hatırlıyor musun?

554
00:33:02,880 --> 00:33:03,920
Gerçekten mi?

555
00:33:04,400 --> 00:33:06,880
Yoksa sadece hatırlıyor musun
sana ne gösterildi?

556
00:33:10,920 --> 00:33:12,080
Hayır, ben...

557
00:33:14,640 --> 00:33:16,320
Ben... Tamam. Ben...

558
00:33:17,440 --> 00:33:18,840
Yapmıyorum. Bilmiyorum. Bilmiyorum.

559
00:33:19,400 --> 00:33:20,640
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

560
00:33:21,360 --> 00:33:24,200
O zaman belki de bunu yaptılar.
Belki de gerçekten yaptılar.

561
00:33:24,280 --> 00:33:25,800
- Ne?
- Bir saniye bekle.

562
00:33:25,880 --> 00:33:28,480
Uyuşturucuyu hatırlıyorsun
Sims bana teklif etti mi?

563
00:33:28,560 --> 00:33:31,040
"Bu hapları yut ve unutacaksın
karınızı mezarına götürdük"?

564
00:33:31,120 --> 00:33:32,680
Bunu hatırlıyor musun?
Bunun tamamen saçmalık olduğunu söyledim.

565
00:33:32,760 --> 00:33:33,800
- Hey.
- Belki saçmalık değildir.

566
00:33:33,880 --> 00:33:35,800
- Üzgünüm. Tek söylediğim...
- Sadece...

567
00:33:36,800 --> 00:33:39,800
Ya kafa travması geçirdiyseniz
yangın yüzünden değil mi?

568
00:33:40,720 --> 00:33:41,680
Sana bir şey sorayım.

569
00:33:41,760 --> 00:33:43,880
alıyor musun
şu anda çok fazla tıbbi müdahale var mı?

570
00:33:43,960 --> 00:33:45,360
- Evet.
- Evet, yutkunmanın istenmesi gibi

571
00:33:45,440 --> 00:33:46,560
bir sürü hap mı?

572
00:33:48,240 --> 00:33:49,400
- Evet?
- Evet.

573
00:33:51,480 --> 00:33:53,440
Uyanın artık millet. Üzgünüm.

574
00:33:53,520 --> 00:33:58,320
Ama sen tek kişisin
dışarı çıkıp hayatta kalan kişi.

575
00:33:58,400 --> 00:34:00,000
Ve şimdi sürpriz, kahrolası bir sürpriz.

576
00:34:00,000 --> 00:34:01,680
Ve şimdi sürpriz, kahrolası bir sürpriz.

577
00:34:01,760 --> 00:34:03,800
Hiçbir şey hatırlamıyor
ona söyledikleri dışında.

578
00:34:06,560 --> 00:34:07,840
Kaskları alın.

579
00:34:15,960 --> 00:34:18,760
Hey. Hey. ne
ne yapıyordun?

580
00:34:19,560 --> 00:34:20,880
Ne istediğini.

581
00:34:21,600 --> 00:34:22,760
Çıkmamız mı?

582
00:34:22,840 --> 00:34:24,680
Rastgele değildi
bilgi için balıkçılık.

583
00:34:24,720 --> 00:34:25,320
Biliyorum.

584
00:34:25,400 --> 00:34:27,640
Bir hikaye için Charlotte'a gittin.
ve sonra onu alamayınca,

585
00:34:27,720 --> 00:34:30,040
- bana geldin.
- Hayır aptal, ona gitmedim.

586
00:34:30,960 --> 00:34:32,160
Bana geldi.

587
00:34:34,680 --> 00:34:35,640
Eşyalarımı okudu.

588
00:34:36,120 --> 00:34:38,120
Bana güvenebileceğini düşündü
ve gizlice buluştuk.

589
00:34:39,520 --> 00:34:41,200
Sorular vardı
o istediğini

590
00:34:41,240 --> 00:34:42,840
sor, şu soruları sor
soramadı.

591
00:34:42,920 --> 00:34:45,280
Yapabileceği en iyi şey
beni doğru yöne işaret ediyordu.

592
00:34:51,400 --> 00:34:52,640
Ne için doğru yön?

593
00:34:53,720 --> 00:34:55,880
Bir şeylerin ters gittiğini düşündü
İran misyonu hakkında.

594
00:34:56,840 --> 00:34:58,200
Seni düşündü
kullanmaya istekli olabilir

595
00:34:58,240 --> 00:34:59,720
ne küçük kongre
sahip olduğun güç

596
00:34:59,800 --> 00:35:00,000
bazı cevaplar bulmaya çalışıyorum.

597
00:35:00,000 --> 00:35:01,160
bazı cevaplar bulmaya çalışıyorum.

598
00:35:02,920 --> 00:35:04,040
Ne tür sorular?

599
00:35:05,400 --> 00:35:08,360
Bir yönetimin sahip olacağı türden
İran'la savaşa girmenin zorluğu

600
00:35:08,440 --> 00:35:09,440
sorulmasını istemiyorum.

601
00:35:09,920 --> 00:35:12,440
Mesela "Kirli bombalı saldırı mıydı
D.C.'de gerçek mi?"

602
00:35:16,080 --> 00:35:19,560
Bana tüm görevlerin planlanmadığını söyledi
İran için nükleer silahlarla ilgiliydi.

603
00:35:20,240 --> 00:35:23,040
Onun bindiği kişi, şuraya gidiyordu:
Türkmenistan'ın yanındaki dağlar,

604
00:35:23,120 --> 00:35:25,680
uçakları doldurulacaktı
sığınak avcılarıyla.

605
00:35:26,560 --> 00:35:28,680
çektiklerini söyledi
iletişim birimlerinin dışında

606
00:35:28,760 --> 00:35:30,760
ve bu eski tarz sistemi kurdum
80'lerden.

607
00:35:30,840 --> 00:35:32,040
Bunu neden yapsınlar ki?

608
00:35:32,920 --> 00:35:34,520
Eski iletişim size ne sağlıyor?

609
00:35:34,600 --> 00:35:37,280
E-postanızın saldırıya uğramasını istemiyor musunuz?
Daktilo kullanıyorsunuz.

610
00:35:37,360 --> 00:35:38,720
Uçaklarınızı istemiyorum
hacklendi mi? sen al

611
00:35:38,720 --> 00:35:40,040
onları dışarı
dijital oyun alanı.

612
00:35:40,120 --> 00:35:42,320
Dedi ki:
"Tomcats'ı uçurmak da olabilir."

613
00:35:44,560 --> 00:35:46,200
Diğer herkes
Charlotte'un filosunda öldü,

614
00:35:46,280 --> 00:35:48,320
ve o bir gol attı
Burada büyülü transfer mi var?

615
00:35:49,080 --> 00:35:50,400
Tedavisi nerede ne olacak?

616
00:35:51,000 --> 00:35:52,600
Asla hatırlamadığından emin ol
ne oldu?

617
00:35:55,520 --> 00:35:58,120
Bugün oraya gizlice girmedim
biraz hikaye almak için.

618
00:35:59,440 --> 00:36:00,000
Kız kardeşin gerçeği istiyordu.

619
00:36:00,000 --> 00:36:00,800
Kız kardeşin gerçeği istiyordu.

620
00:36:02,160 --> 00:36:05,080
Kariyerini riske atacak kadar kötü
ve bunun için hapse girme riskiyle karşı karşıyasınız.

621
00:36:06,360 --> 00:36:07,320
Sanırım hala öyle.

622
00:36:08,440 --> 00:36:12,840
Bu sadece soruyu bırakıyor, şuydu
Yardım için beni sana gönderme hakkı var mı?

623
00:36:16,120 --> 00:36:18,440
Ve sonra arkasından bir akıncı geldi.

624
00:36:19,840 --> 00:36:24,480
Birkaç saniye konuştular
ve ardından Juliette akıncıyı takip etti.

625
00:36:26,040 --> 00:36:28,160
Bir ara sokakta
ve depo odalarından birine.

626
00:36:31,240 --> 00:36:32,640
Hangi depo?

627
00:36:37,280 --> 00:36:38,440
sana gösterebilirim...

628
00:36:40,480 --> 00:36:41,920
ama bir şey var
Karşılığında istiyorum.

629
00:36:42,600 --> 00:36:44,160
Peki bu ne olabilir?

630
00:36:49,920 --> 00:36:52,880
Bu yakaladığımız
Geçen gün BT'den.

631
00:36:53,360 --> 00:36:54,960
İçerisinde 18 rakamı basılmıştır.

632
00:36:55,920 --> 00:36:57,400
Sabit sürücüdekiyle aynı numara.

633
00:36:58,560 --> 00:37:00,000
Ama bu,
geri taktığın kask?

634
00:37:00,000 --> 00:37:01,160
Ama bu,
geri taktığın kask?

635
00:37:02,680 --> 00:37:03,760
17 diyor.

636
00:37:20,240 --> 00:37:21,200
Juliette.

637
00:37:22,480 --> 00:37:23,440
Bir işaretin vardı.

638
00:37:24,240 --> 00:37:29,320
Onu kameraya tuttun ve
"Güvenli değil. Dışarı çıkmayın" dedi.

639
00:37:33,080 --> 00:37:34,640
Senin için çalıştım.

640
00:37:35,360 --> 00:37:37,280
El yazınızı biliyorum.
Sen yazmadın.

641
00:37:38,680 --> 00:37:39,880
Tabelayı kim yazdı?

642
00:37:39,960 --> 00:37:42,640
Bilmiyorum. Bilmiyorum.
Bilmiyorum... Gitti.

643
00:38:01,320 --> 00:38:02,560
Harika. Şimdi ne olacak?

644
00:38:03,240 --> 00:38:05,040
Lukas Kyle'ı aramaya geri dönüyoruz.

645
00:38:05,120 --> 00:38:06,480
Doksan iki gün hiç görülmedi.

646
00:38:06,560 --> 00:38:08,280
Ama ne derler bilirsin
93. gün çok etkileyici.

647
00:38:08,360 --> 00:38:09,880
Hey. Hey, bekle Lukas Kyle?

648
00:38:09,960 --> 00:38:12,040
- Evet, Bernard'ın gölgesiydi.
- Hayır biliyorum. Biliyorum.

649
00:38:12,120 --> 00:38:13,160
Onu neden arıyorsunuz?

650
00:38:13,240 --> 00:38:15,880
Çünkü o olmadan önce
Bernard'ın gölgesi madenlerdeydi.

651
00:38:15,960 --> 00:38:16,920
Neden?

652
00:38:17,000 --> 00:38:20,160
Çünkü ona kırmızı seviyeyi gösterdin
kalıntı ve bunu bildirmedi.

653
00:38:20,640 --> 00:38:22,280
gösterdiğini düşündüm
o sabit disk.

654
00:38:22,360 --> 00:38:23,320
Ben...

655
00:38:24,960 --> 00:38:26,360
Ona verdiğimi hatırlamıyorum.

656
00:38:26,440 --> 00:38:28,600
Biliyorum. Hiçbir şey hatırlamıyorsun
Anladım.

657
00:38:28,680 --> 00:38:29,640
Beklemek. Durmak.

658
00:38:29,720 --> 00:38:33,160
Bunun üzerine Lukas madenlere gönderilir.
peki o zaman neden Bernard onu dışarı çıkardı?

659
00:38:33,240 --> 00:38:34,400
Neden? Anlamıyorum.

660
00:38:34,480 --> 00:38:36,160
Biz de bunu bulmaya çalışıyoruz.

661
00:38:36,240 --> 00:38:38,120
Ama o görülmedi
isyandan beri.

662
00:38:39,600 --> 00:38:41,640
Kahretsin. Onu dışarı çıkar
burada. Git, git, git, git.

663
00:38:41,720 --> 00:38:42,880
- Gitmelisin. Şimdi.
- Gitmeliyiz.

664
00:38:42,960 --> 00:38:43,920
- Şimdi.
- Hey. Tamam aşkım.

665
00:38:49,320 --> 00:38:51,440
Sayın Belediye Başkanı, kenara çekilin lütfen.

666
00:38:53,520 --> 00:38:54,920
- Koçu getirin.
- İyi misin?

667
00:38:55,000 --> 00:38:55,960
- Evet.
- Devam etmek.

668
00:38:56,720 --> 00:38:58,200
Belediye başkanını temizle! Onu dışarı çıkarın.

669
00:39:00,280 --> 00:39:01,480
Şimdi!

670
00:39:44,640 --> 00:39:45,760
Kennedy ne istiyordu?

671
00:39:47,000 --> 00:39:49,320
O sadece devam etti
dışarıda güvende olma konusunda

672
00:39:49,400 --> 00:39:51,840
yalan söylediğimi
ve gerçeği söylemem gerekiyor.

673
00:39:51,920 --> 00:39:54,680
- Ama gerçeği biliyorsun.
- Evet. Evet.

674
00:39:58,640 --> 00:40:00,000
Bernard'la ilgili rüyanı gördüğünde,

675
00:40:00,000 --> 00:40:01,240
Bernard'la ilgili rüyanı gördüğünde,

676
00:40:01,320 --> 00:40:05,320
bir şey olduğunu söyledin
yapmam gerekiyordu ama ne olduğunu hatırlayamadım.

677
00:40:05,400 --> 00:40:06,360
Evet?

678
00:40:06,880 --> 00:40:08,720
Kennedy bu konuda bir şey söyledi mi?

679
00:40:08,800 --> 00:40:09,760
Ne? Hayır.

680
00:40:10,560 --> 00:40:12,680
Hayır, sadece tuttu
yapmam gerektiğini bağırıyorum

681
00:40:12,680 --> 00:40:14,720
bunu herkese söyle
dışarısı güzel.

682
00:40:15,640 --> 00:40:16,960
- Tek söylediği bu mu?
- Evet.

683
00:40:17,440 --> 00:40:18,400
Tamam aşkım.

684
00:40:20,600 --> 00:40:23,600
Bak, bunu anladın
o not yüzünden

685
00:40:23,680 --> 00:40:26,400
körü körüne bir şeye doğru yürüdün
bu çok yanlış gitmiş olabilir mi?

686
00:40:26,480 --> 00:40:27,320
Evet.

687
00:40:27,320 --> 00:40:29,920
Bu yüzden bende
Jerry senden yana. Tamam aşkım?

688
00:40:30,000 --> 00:40:31,440
Çünkü tek yol
seni güvende tutabilirim

689
00:40:31,520 --> 00:40:32,920
- eğer bu işte birlikteysek.
- Tamam aşkım.

690
00:40:33,720 --> 00:40:35,120
Sırlar olamaz.

691
00:40:36,600 --> 00:40:40,080
Biliyorum. Ve bunu iyice düşünmedim
ve üzgünüm.

692
00:40:40,160 --> 00:40:41,720
Yapmalıydım... Yapmamalıydım. Biliyorum.

693
00:40:42,560 --> 00:40:44,240
- Biliyorum.
- Tamam aşkım.

694
00:40:44,320 --> 00:40:45,600
- Tamam aşkım?
- Evet.

695
00:40:45,680 --> 00:40:48,840
- Evet. İyi miyiz?
- Pek değil. BEN...

696
00:40:48,920 --> 00:40:50,240
Birisiyle tanışmana ihtiyacım var.

697
00:40:52,600 --> 00:40:53,840
Neden?

698
00:40:53,920 --> 00:40:56,480
Seni takip etti. O...

699
00:40:56,560 --> 00:40:58,960
Bize nerede olduğunu söylemesinin tek yolu
seninle konuşabilseydi öyleydin.

700
00:40:59,040 --> 00:41:00,000
- Bir dakikası olabileceğini söyledim.
- Benimle dalga mı geçiyorsun? Yorgunum.

701
00:41:00,000 --> 00:41:01,440
- Bir dakikası olabileceğini söyledim.
- Benimle dalga mı geçiyorsun? Yorgunum.

702
00:41:01,520 --> 00:41:02,800
Bir dakika.

703
00:41:03,360 --> 00:41:05,200
- Tamam aşkım. Evet.
- Evet?

704
00:41:10,640 --> 00:41:12,400
Bu...

705
00:41:12,480 --> 00:41:13,720
Juliette.

706
00:41:14,720 --> 00:41:17,880
- Sağ.
- Biz kendimize öyle diyoruz. Saygı duruşu olarak.

707
00:41:23,680 --> 00:41:25,160
Bunu almak acı verdi mi?

708
00:41:26,280 --> 00:41:27,240
Biraz.

709
00:41:28,680 --> 00:41:29,640
Aslında çok fazla.

710
00:41:29,720 --> 00:41:31,160
Ne anlama geldiğini biliyor musun?

711
00:41:33,080 --> 00:41:34,600
- Hayır.
- Hayır mı?

712
00:41:34,680 --> 00:41:38,640
Eğer sende olsaydı diye düşündük
o zaman bunun iyi bir anlamı olmalı.

713
00:41:39,120 --> 00:41:40,080
Sağ.

714
00:41:40,560 --> 00:41:42,400
Bunun ne anlama geldiğini bana söyler misin?

715
00:41:43,640 --> 00:41:46,920
Pardon, adın ne? ne yap
ailen... Sana ne diyorlar?

716
00:41:48,360 --> 00:41:49,800
-Evelyn.
-Evelyn.

717
00:41:49,880 --> 00:41:51,000
Bu güzel bir isim.

718
00:41:58,400 --> 00:42:00,000
Ne anlama geldiğini bilmiyorum.

719
00:42:00,000 --> 00:42:00,040
Ne anlama geldiğini bilmiyorum.

720
00:42:00,120 --> 00:42:01,440
Aldığımı bile hatırlamıyorum.

721
00:42:01,520 --> 00:42:05,720
Yani, sanırım sadece not aldın
vücudunuzda hiçbir şey ifade etmeyen şeyler.

722
00:42:08,120 --> 00:42:09,720
Ama evet.

723
00:42:10,280 --> 00:42:11,240
Üzgünüm.

724
00:42:12,520 --> 00:42:13,480
Belki.

725
00:42:15,000 --> 00:42:15,960
Belki de değil.

726
00:42:16,440 --> 00:42:17,560
Dışarı çıktın.

727
00:42:18,120 --> 00:42:23,360
Ve sen geri geldin
kendimizi öldürmemizi engellemek için.

728
00:42:26,440 --> 00:42:28,960
Yani eğer bu çizgiler şu anlama geliyorsa
sana başka bir şey yok,

729
00:42:30,560 --> 00:42:31,960
yani bizim için bunu kastediyorlar.

730
00:42:44,320 --> 00:42:47,800
- O günü bir daha yaşamayalım. Tamam aşkım?
- Evet.

731
00:42:52,920 --> 00:42:54,920
İki şey var
sana şunu söylemek istiyorum. Hey!

732
00:42:57,120 --> 00:43:00,000
Birinci şey: Piyasadaki o gösteri mi?

733
00:43:00,000 --> 00:43:00,160
Birinci şey: Piyasadaki o gösteri mi?

734
00:43:01,040 --> 00:43:02,160
Hoş değil.

735
00:43:02,840 --> 00:43:05,640
Ben öyle bir adam değilim
kim bir kadına el uzatabilir ki?

736
00:43:06,360 --> 00:43:09,720
Bu rozeti ve eşimi onurlandırıyorum.

737
00:43:10,400 --> 00:43:14,840
Evet. Bu çok kötü bir şeydi.
Ve şu anda kendimde değilim.

738
00:43:15,440 --> 00:43:16,400
- Evet?
- Evet.

739
00:43:17,160 --> 00:43:23,040
İkinci şey: Şunu düşünüyordum
Bütün bu belediye başkanlığı güvenliği olayı.

740
00:43:24,680 --> 00:43:26,920
Temel olarak sanki bizmişiz gibi geliyor
sana bir mahkummuşsun gibi davranıyorum.

741
00:43:28,920 --> 00:43:30,440
Ve bana pek uygun değil.

742
00:43:32,720 --> 00:43:35,000
Tamam, eğer her şeyden uzaklaşmak istiyorsan
bu...

743
00:43:37,480 --> 00:43:40,320
kendinize biraz zaman ayırın,
bana söyleyebilirsin.

744
00:43:42,240 --> 00:43:45,040
- Bunu çalıştırmanın bir yolunu bulacağım.
- Peki Camille?

745
00:43:49,440 --> 00:43:50,400
Sen benim belediye başkanımsın.

746
00:43:52,120 --> 00:43:53,920
Bayan Sims hakkında endişelenmeme izin verdin.

747
00:43:56,920 --> 00:43:58,040
Hadi.

748
00:44:23,120 --> 00:44:25,640
Uzun kollu giymek isteyebilirsin
iyileşene kadar.

749
00:44:25,720 --> 00:44:28,120
Bir kadın arıyorlar
sağ bileği hasarlı.

750
00:44:30,720 --> 00:44:33,120
diğerine baktım
haftalarca yol katedeceğim, Kat.

751
00:44:34,040 --> 00:44:35,120
Ayağımı yere koymadım

752
00:44:35,200 --> 00:44:36,720
- Kennedy'yle ilişki kurmak--
- Ayağın mı yerde?

753
00:44:36,800 --> 00:44:37,960
Gerçekten oraya gideceksin.

754
00:44:38,000 --> 00:44:39,600
Nerede olduğunu bilmiyorum
Lanet olsun gidiyorum.

755
00:44:40,560 --> 00:44:41,680
Sayfayı gördünüz.

756
00:44:41,760 --> 00:44:43,440
Dünya çok güzeldi.

757
00:44:43,520 --> 00:44:45,080
Bana hatırlatman gerektiğini mi düşünüyorsun?

758
00:44:46,640 --> 00:44:50,440
Bütün hayatımı geçirdim
bir şeyle yaşamak,

759
00:44:50,520 --> 00:44:52,440
bir şeyin uygulanması...

760
00:44:52,520 --> 00:44:53,800
- Yalan.
- Hayır.

761
00:44:55,280 --> 00:44:56,360
Tamamı değil.

762
00:44:58,240 --> 00:44:59,760
Ama eğer düşünürsen
tek bir gün bile yok

763
00:44:59,840 --> 00:45:00,000
Olmanın ironisinde boğulmuyorum
Pakt'ın yeniden yazılmasına yardım edilmesi istendi...

764
00:45:00,000 --> 00:45:03,320
Olmanın ironisinde boğulmuyorum
Pakt'ın yeniden yazılmasına yardım edilmesi istendi...

765
00:45:05,080 --> 00:45:08,760
Nesneleri kaç kez görüyorum
inandıklarım yanlış mı?

766
00:45:09,320 --> 00:45:10,840
Ama ne yapıyorsun...

767
00:45:12,720 --> 00:45:16,840
Sana ya da Kennedy'ye söyleyemem
ya da başkası ne düşünecek?

768
00:45:17,480 --> 00:45:20,320
Ama bugün işler çok ileri gitti.

769
00:45:20,400 --> 00:45:24,920
Ne istediğini düşün! Yapma
BT'ye girin! Belediye başkanını yakalamayın!

770
00:45:25,000 --> 00:45:26,560
Kızınız uyuyor.

771
00:45:33,600 --> 00:45:36,160
Seni başka kimsenin görmemesi bir mucize.

772
00:45:37,720 --> 00:45:41,160
Ya olsaydı? O zaman ne olur?

773
00:45:41,240 --> 00:45:44,720
Bana söylediklerinde
eşim bu işin ortasında.

774
00:45:45,520 --> 00:45:46,920
Bilmiyorum Paul.

775
00:45:47,480 --> 00:45:49,760
Bir boncuk almakta zorlanıyorum
şeyler hakkında da.

776
00:46:12,720 --> 00:46:13,840
Gitmeliyim.

777
00:46:15,280 --> 00:46:16,240
Nerede?

778
00:46:17,720 --> 00:46:18,680
Ortalar.

779
00:46:19,840 --> 00:46:21,080
Kayıp bir kişi var.

780
00:46:31,000 --> 00:46:32,000
Kan basıncı yükseldi.

781
00:46:35,360 --> 00:46:38,080
Şaşırtıcı değil
Böylesine korkutucu bir günün ardından, değil mi?

782
00:46:38,800 --> 00:46:40,040
Evet.

783
00:46:40,640 --> 00:46:42,840
- Vitamin zamanı.
- Teşekkürler.

784
00:46:54,880 --> 00:46:56,800
- Elbette. Hoşçakal.
- Hoşçakal.

785
00:47:16,680 --> 00:47:20,360
Hey. Ben kafeteryaya gideceğim.
Açım.

786
00:47:53,240 --> 00:47:54,640
Bunu daha önce hiç fark etmemiştim.

787
00:47:55,280 --> 00:47:56,680
Evet, artık başardın.

788
00:48:00,760 --> 00:48:02,560
Hanımefendi, yapar mısınız?
bir şey sipariş etmek ister misin?

789
00:48:03,600 --> 00:48:05,720
Hayır, iyiyim.

790
00:49:21,040 --> 00:49:23,480
Olumlu yönde,
Sanırım bu onu korkuttu.

791
00:49:24,160 --> 00:49:27,160
Bana söylemediği için özür diledi
hemen not hakkında.

792
00:49:27,240 --> 00:49:29,400
Yani bazı şeylere inanıyorsun
tekrar yolumuza döndük.

793
00:49:30,320 --> 00:49:33,280
Yarın için kefil olamam
ama bugün evet.

794
00:49:33,360 --> 00:49:34,320
Bence öyleler.

795
00:49:37,240 --> 00:49:41,160
Onun dönüşünden sonra,
Juliette'in hayatta kalması hoş karşılanmadı.

796
00:49:41,800 --> 00:49:43,800
Ama belirtilen rakamlar
tolere edilebilirdi.

797
00:49:44,640 --> 00:49:46,080
Hatta belki faydalıdır.

798
00:49:47,360 --> 00:49:50,320
Mavi çizgi temsil eder
Silo'daki sakinleştirici değer

799
00:49:50,400 --> 00:49:52,280
Juliette Nichols'un belediye başkanı olması.

800
00:49:53,240 --> 00:49:57,960
Kırmızı çizgi onun taşıdığı risktir
bellek protokolü başarılı değil.

801
00:49:59,120 --> 00:50:00,000
Eğer bu çizgiler kesişirse Juliette Nichols
yararlılığını yitirmiş olacak.

802
00:50:00,000 --> 00:50:03,800
Eğer bu çizgiler kesişirse Juliette Nichols
yararlılığını yitirmiş olacak.

803
00:50:05,040 --> 00:50:08,440
Sorun tabii ki
Juliette'in aniden ortadan kaybolması mı bu?

804
00:50:08,520 --> 00:50:11,760
felaket olabilir
istikrarsızlaştırıcı.

805
00:50:13,000 --> 00:50:16,320
Sadece tanıtımın gerçekleşeceğini umuyoruz
vitamin bileşiği

806
00:50:16,400 --> 00:50:19,800
su kaynağına olur
bu gerekli hale gelmeden önce.


